まるで呪文？マヤ数字＆マヤカレンダーっ！

とつぜんですが、上の写真　一体何だかわかりますか？？

 

 

実は、グアテマラの先住民族（マヤ系民族）が

使っていた、文字なんです！

 

 

今の世の中のように、０、１、２、３というようなアラビア数字がなかったので

マヤの人たちは、葉っぱや棒、石ころの形を組み合わせて

文字をあらわしていました。

例えば・・・

０はいちまいの葉っぱのような形。

１は点（・）がひとつ。

５になると、一本の棒（－）

６だと、棒の上にひとつの点（ ・ ）

５ずつ棒の数が増えて、２０になるとまた、葉っぱのような形になります。

 

私たちが普段、日常の生活の中で使用しているのは１０進法という数え方。

つまり、１０の倍数ごとに位が変わりますね。

１→１０→１００→１０００→１００００というように！

 

でも、マヤ数字は２０進法！

なので、位は、１→２０→４００→８０００→１６００００

という風に変わっていきます。

 

　　　　　　　　　　　　　

教科書でも説明してあります。

 

これは６年生の授業でのようす。

アラビア数字をマヤ数字で書き表そうという学習！

子どもたちが大注目の中、私も前で発表しました！

・・・ちゃんとできましたーよかったー笑

 

つづきまして、これは何でしょう？

この、ゲームにでてきそうなかわいらしいイラスト・・・・

実はこれもマヤの文字なんです！

これは、マヤのカレンダーで使われている文字たち。

 

ひとつひとつの文字には意味があり、生まれた日によってその人の特性（性格）や運命までもが

わかるようになっています・・・・おそろしやー

 

ちなみに、私はどれだろうと校長先生に尋ねると、

ぶあつい本をもってきてくれました。

どうやらIq’というもののようです。

詳しい説明のページを探してみます。

 

この宇宙人（失礼！）が私のマヤ数字。

方角は南、構成要素は水、重要な手がかりとなるものは風と水晶。

そして発展すると純粋さや明るさを含んでいるとのこと。

・・・・んーよくわからない！！！

 

ので、性格のページをみてみることに。

《あなたの性格（いいところ）ようやく》

法をしっかり守るしっかりした性格。平和を愛するひと。親切で幸せいっぱい。

そして、毎日あなたの家族に食事を与えなければなりません（笑）

公平でバランスのとれた人です。

 

とのこと。うーん！いいかんじ♪

ちなみに、悪いところも下に書いてあるんだけど、訳しません笑

 

 

小学校５年生、６年生の算数の教科書にも、マヤカレンダーの紹介がしてあります。

実際は、マヤ数字やマヤカレンダーはもう日常的には使われていないのが現状。

でも、《一つの伝統》を伝承するため、このように教科書にも掲載されて子どもたちもしっかり

勉強をします。

 

私は、グアテマラへ算数を教えるためにやってきました。

でも、このように、自分が知らなかった文化や伝統がここにはたくさんあり、

新鮮なことがいっぱい！

日本にいたら知らなかったことがここにはたくさんです。

そして、その知ったことを、日本のみんなに伝えるのも、わたしの大きな仕事のひとつ！

 

これからも、おどろきもののきグアテマラ情報の発信がんばります！

（更新が滞りがちでごめんなさい！みんなのコメントやメールが励みになります！）

 

Yukikojima　小島夕季

メールはこちらから☆

youty21th@gmail.com

⑩グアテマラ独立記念日！

９月１５日は、グアテマラのスペインからの１９１回目の独立記念日でした！

グアテマラでは、国中がこの日を本当に大切にしていて

９月に入ってからというものの、街も、オフィスも、学校も

国旗にあるように国のシンボルカラー

青（大西洋と太平洋・二つの海を）と白（純粋さの象徴）

であふれてます。

 

小学校では、１週間ほど前から、準備で大忙し。

どのクラスも、かなり手の込んだ飾りとジオラマを作ります。

 

 

 

作った子どもたち★

 

そして、地域ごとに今まで練習してきたダンスや歌などの発表会のお祭りもあります

帽子をかぶった男性が、女の人にプロポーズするという変な劇の様子・・・笑

 

次の日。

ソロラの街中でDesfilar（行進）があるうということで、私も参加しました。

 人、ひと、ひと！！

街中おおにぎわいです！

 グアテマラ以外にもコスタリカなど中米５カ国も同じ日に

スペインから独立したので、それを記念して

各国の旗をもって紹介している学校もありました。

また、各学校では『学校一のかわいこちゃん』も決まります！

彼女たちは、各高校のマドンナたち（と私）

 

この独立記念日を本当に国民は誇りに思っていて

盛り上がり方がものすごいです。

でも、反面、行進の後のゴミ散らかり具合などは

残念だなぁと思ったりもします。

 

日本にないグアテマラの素敵なところもたくさん

反対に、グアテマラにいるからこそ、日本いいなぁと思うこともたくさん

 

毎日まいにちいろんなことを感じています。

でもとにかく、たくさん注目をあびて、

すんごく疲れた一日でした笑

⑨ 誕生日の過ごし方 グアテマラVer.

 

☆グアテマラにて？８回目の誕生日☆

 

グアテマラは日本と時差があるので、

グアテマラが３１日の朝の９時になったときに、

日本では『９月１日０時！』

家族や大切な人たちからそして、世界中にいる協力隊の
同期たちからも２日間にわたり、
本当にたっくさんメッセージや電話をいただきました！

 

グアテマラでの誕生日って・・・？

 

朝おきると、誕生日の朝に必ず聞くという

『Las mañanitas』という歌を流しながら

誕生日のみの特別メニュー

『Tamales(タマレス)』をいただきます。

ふつうの『Tamal（タマル）』という食べ物は
トウモロコシだけで作られていて
シンプルなんだけど、

誕生日特別タマレスは、おこめで作られていて、
ぶた肉・レーズン・オリーブ・スモモ・赤ピーマン
ゴマとアーモンド・トマト・シナモンをつぶして作るソース
など、中身も作業工程ももりだくさんなので
なんと、作るのに５時間もかかるそうです！

 

やさしい味でとてもやわらかいよー

 

グアテマラでは、大人でも誕生会をします。
ホストファミリーから『お友だちも呼んでー』と言われたので

アンティグアで同じ家に住んでいた
ポーランド人のダミアンとそのお友だち

協力隊のなつみん、

みんなわざわざ会いにきてくれたよ！

 

そして、みんな集まって誕生日ランチ！

みんなで食べるランチはまた格別。

 うまれて初めて、誕生日プレゼントに

パイナップルをもらいました（笑）

名前は、ウィルソン！

 ファンミゲルからもプレゼント！

なにかな～

バラの花もいただきました

 

大家族のわたしは、今度は違う家にお呼ばれして

またお祝いしてもらいました

大好きなチョコレートケーキ！
外国のケーキだけど、グアテマラは
そんなに甘すぎないのでおいしく食べられるよー！

 



ケーキを食べるとき、日本と同じように『happybirthday』 

のスペイン語バージョンを歌うんだけど、歌に続きがあって

『じゃあ、今すぐケーキがたべたい！！』

そうやってろうそくを吹き消して、ケーキをがぶりとひとかじり！

 

午後・・・ソロラにきてくれた友だちと

パナハッチェルという隣の町へ移動！

 

これはトゥクトゥクというのりもの

みんなで乗ってみましたー！

 

 楽しい夜はふけていきました・・・

 

次の日、ボートにのってアティトラン湖を探検！

 

 

 

世界一美しい湖ともいわれています

いつまでも、美しいままであってほしいな

１日は土曜日だったので、３日（月）に
職場の人たちもお祝いしてくれました！！

 

 

毎年９月１日は、始業式で子どもたちと過ごし

家族でお祝いをしていました。

今年は、ひとりぼっちで

さみしいたんじょうびになるかなぁと

心配していたけど、

大切な日本の家族や友だち、世界中のともだち

そして、グアテマラを通して出会った人たちに

囲まれて最高の誕生日になりました！

 

たくさんの人に出会い、支えられてここまで来ました。

まさか、１年前はグアテマラで生活しているなんて

想像さえもしていなかったので、わかんないもんですね。

きっと、今年もいろんなことがあるでしょう。

楽しいことも、時に涙ながすことも。

 

でも、この貴重な機会を大切にすごして、

少しでもグアテマラの子どもたちや先生方の

力になれるよう、精一杯活動したいと思います！

たくさんのプレゼント！

 

今年も笑顔でがんばります！

⑧ すてき！グアテマラ算数隊員☆

もう先週の出来事になりますが、

グアテマラにてJICA小学校算数プロジェクトの

広域研修が行われました！

今回参加した国は、ホンジュラス・パナマ・

エクアドル・ドミニカ共和国・

パラグアイ・コロンビア、そしてグアテマラの７ヶ国！

各国のボランティア、そして一緒に活動している

現地のスタッフ（カウンターパート：CP）が一同に集まって

どんな実践をしているか、どんな教え方が効果的だったか、

どんな教材を使用しているのか発表し合いました！

会場｢ホテル デル カンポ(直訳すると、いなかホテル：)｣

すごぉくきれいな会場

日本とグアテマラの国家を聞き、

気持ちもひきしまりました。

どんな実践をしたら、こどもたちが理解できるかな？

さすが、ラテンの国。発表のときに

急に踊りだす国もあり☆

各国の工夫いっぱいの教材。

その国で購入可能な資源を使って！

グアテマラに着いたばかりの私はまったく役にたたず、

スペイン語での発表を聞くのに精一杯。

いや、まだ全然わからず落ち込んでしまいました。

唯一できたことは、ビデオ撮影と写真撮影

それに、ウェルカムカードつくり

また、現地の小学校へいっての研究授業に事後協議会

子どもたちが生き生きと算数活動をする

すばらしい授業をみせていただきました！

歓迎式典も盛大に！

民族衣装をきてのダンス

グループ活動もしています！すごい！

JICA小学校算数の技術顧問医

荒木先生もおみえになってご指導いただきました。

全員のボランティアの顔と名前を覚えてらっしゃいました！

発言の一言ひとことに人柄のよさがでていて

すごく温かい方でした。

ありがとうございました！

どの国のボランティアさんも、着任して半年～１年の方

だったんだけど、スペイン語での発表もすらすら、

そして、どの国もＣＰと協力してすごく良い実践をされていました。

かっこいい！！

みなさん本当にキラキラしていて、１年後こんな風に

なりたいなぁと、強く感じました。

そして一番すばらしかったのは、やっぱり

グアテマラ先輩算数隊員の３人！

ともこさん・しょうへいさん・ゆうこさん！！

０の状態から、企画して各国への連絡、現地での資料作成

当日の運営、そしてそれぞれ発表まですべて、

３人で協力して取り組まれていました。

そして、気配りもすばらしく、着任したばかりの私にも

発表やお手伝いの機会を与えてくれました。

ほんとうにすばらしい３人！

こんな素敵な先輩隊員に恵まれて幸せです！

わたしも、何か微力ながら力になれるよう

一緒にがんばります！

また、大好きな同期との再会！！

パナマのセニョール＆パラグアイのりえちゃん

サッカーが大好きな二人に、グアテマラナショナルチームの

ユニフォームをプレゼント☆

ほかの国のボランティアさんやＣＰと話す機会もあり

本当にありがたい３日間でした。

また、最後にはＣＰとともに、

これからの活動計画を話し合いました。

私のＣＰは、すごくヤル気のある人で

今までも、過去のボランティアさんと活動してきた実績のある人

だから、発言も視点がするどくて、

｢おぉ～｣と関心してしまいます。

そんな彼に対して私は、スペイン語がまだまだわからなくて

言いたいことの1割もいえない始末・・・

申し訳なくてたまんないんだけど、彼は、

｢YUKIだいじょうぶ。poco a poco(少しずつ)最初はみんな

同じだよ。でも、ぼくは今までJICAボランティアにたくさん

学んできたし、学びあってきた。一緒にがんばろう！｣

っていつもやさしくいってくれます。

そんな彼の優しさにこたえるためにも、間違いをおそれずに

先輩隊員をみならって積極的に活動したいな！と

強くつよーく思いました！

いよいよ、月曜日に小学校にいきます！

どんな子どもたちや先生との出会いがあるのかな。

わくわくどきどき！

わたしらしく、えがおですなおに

がんばりまーす！あ、楽しみまーす！

☆全員集合写真☆

翌日のグアテマラ全国紙新聞にも載りました！