スペイン語作文♪

基本、きちっとしたがりなＡ型な私。
このブログ、グアテマラのために１月１日に
開設したんだけど、
デザインが気に入らなくて、誰にも知らせずに、あたためてました。笑
やっとしっくりしたので、公開します♪
自分の記録用にも！

着々とグアテマラＬＩＦＥが近づいています･･･
今日は、JICAから訓練所入所の通知が届きました。

長野県の駒ヶ根で４月１１日～６月１４日まで６５日間。
がっちがちの集団訓練と語学（スペイン語）訓練！
いよいよリアルな感じになってきた～！

そうそう。スペイン語といえば
こないだ初めて長文の作文を書きました。
（訓練で出ている事前の宿題）
それがコレ！！！↓　何て書いているかわかる？

¡Hola! Mucho gusto.

Me llamo Yuki Kojima, soy de Fukuoka, Japon.

Tengo veintisiete años. Mi compieaños es el primero de septiembre.

Voy a Guatemala.

Yo soy profesora de primaria. Yo enseñar la aritmetica a niños.

¡Quiero muchas a mis familia! Tengo una familia muy simpatica ya alegre.

Mi papa es piloto de helicoptero.

Mi mama es ama de casa.

Tengo un hermano y una hermana.

¡Encantada! Hasta luego.

¡Chao chao!

Yuki Kojima

スペイン語は、ローマ字読みでけっこう伝わるから発音は
そこまでむずかしくないんだけど、
文法が･･･
６月の派遣後、７月にはほぼ日本人はいない環境。
がんばらねば！！！

ちなみに、訳は…
（こんにちは、はじめまして。名前は小島夕季です。
　日本の福岡出身です。２７歳で、９月１日生まれです。
　グアテマラへ行きます。
　私は小学校の先生で、グアテマラでは子どもたちに算数を教えます。
　私は家族が大好きです！私の家族はとっても感じがよくて明るいです。
　父はヘリコプターのパイロットで、母は主婦です。
　兄と妹がいます。
　よろしくおねがいします。また、会いましょう
　じゃあね。
　小島夕季）

と書いているつもり・・・今は自分でも合ってるか間違ってるかさえもわかりません。笑

もう少ししたら、間違いとかもわかるようになるかな～

とにかく、距離はあるけど大切なみんなとは、このブログやFacebookでつながって
いられると思うと心強い！
ぜひぜひ、コメントして存在感を示してね～♪

¡hasta luego! 小島夕季